Articulo : Paisaje Paleontologico de la Region Cusco / Paleontological Landscape of Cusco Region Español - English

Hola Mundo en el siguiente Post trataremos acerca del Paisaje  Paleontologico de la Region Cusco

PAISAJE PALEONTOLÓGICO DE LA REGIÓN DEL CUSCO
PALEONTOLOGICAL LANDSCAPE OF CUSCO REGION

Megafauna del griego "megas" grande y del latin "fauna"  animal. termino utilizado en paleontologia para designar a animales de gran tamaño que vivieron a finales del periodo terciario e inicios  del Cuaternario de la era Cenozoica, los mismos que se extinguieron por fenomenos natuarales ocurridos
en esa epoca.

PAISAJE PALEONTOLÓGICO DE LA REGIÓN DEL CUSCO - 
PALEONTOLOGICAL LANDSCAPE OF CUSCO REGION

Megafauna  comes from gree word "megas" wich means big and from latin "fauna" animal, term used in paleontology to refer to colosal animals that lived at the end of Tertiary and beginining of Quaternary of the Cenozoic Era, which became extinct by natural phenomena that took place in the epoch.


Los registros paleontológicos en la Región confirman la existencia de diversas especies de fauna y flora, entre las que destacan invertebrados, peces, helechos y megafauna.Entre estas especies tenemos:

Especies de Fauna y Flora / Species of Flora and Fauna

The paleontological records in the region confirm the existence of various species of flora and fauna, among which are: invertebrates, fish ferns and Megafauna. These species include:

Gasteropodos / Gastropods

Clase de moluscos con más variantes, siendo los únicos que ocuparon habitats marinos y terrestres.

Gasteropodos / Gastropods

Kind of mollusks with more variants, being the only ones that occupied the marine and terrestrial habitats.

Mastodonte Gonfoterio / Mastodon Gomphothere

Pertenece a una familia de proboscidios (Gonphetheridae) que llegaron a Sudamérica hace un millón de años, durante el gran intercambio biótíco americano.

Mastodonte Gonfoterio / Mastodon Gomphothere

Belongs to a family of proboscidians Gonphetheridae) which came to South America a million years ago, during the Great American Biotic Interchange.

Gliptodonte / Glyptodont

Especie de mamífero clngulado (Glyptodon clavipes) de la familia Glyptodontidae. Originario de América y ancestro de los armadillos actuales. Llegaron a medir hasta 3 m de largo y pesar mas de 1 tonelada.

Gliptodonte / Glyptodont

Cingulated mammal (Glyptodon clavipes), of the Glyptodontidae family. They were native of America and ancestor of the current armadillos, measured up to 3 m long and more than 1 ton of weight.

Megaterio / Megatherium

Género de mamífero placentario de la familia Megatheriidae comunmente conocido como perezosos gigantes. Habitaron América desde comienzos del Plioceno o Pleistoceno.

Megaterio / Megatherium

Placental mammal, of  Megatheriidae family, commonly known as giant sloths. They lived América, since early Pliocene or Pleistocene.

Macrauquenia / Macrauchemia

Género de mamíferos placentarios de la familia Macraucheniidae, con cuerpo parecido al del camello y trompa corta, alcanzaba hasta 2 m de altura y 3 m de largo, con casi 13 toneladas de peso. A pesar de su aspecto no es una llama ni está relacionado con los camélidos.

Macrauquenia / Macrauchemia

Pertains to the placental mammals, Macraucheniidae family, the body as similar to the camel, with short trunk "trompa"; they reached up to 2 m tall and 3 m long, with almost 1.5 tons of weight Despite its appearance they are not llamas or something related to camels.

Helecho Arboreo / Tree Fern

Planta de la especie Cyathea caracasana que coexistid con la megafauna y que actualmente todavía subsiste, siendo por ello denominada "fósil viviente", se le encuentran en el Santuario Histórico de Machupicchu.

Helecho Arboreo / Tree Fern

Plant of the specie caracasana Cyathea that coexisted with the megafauna which currently still subsists, so it is called ¨living fossil¨, it is located in the Historic Sanctuary of Machupicchu.

Equido / Equidae

Género de mamífero de la familia Equidae, registrado a partir de Pleistoceno medio. Se reconocen cinco especies del género Equus (Amerhippus), entre ellos andinum. Caballo de patas cortas, cuerpo y cuello robustos, y cabeza grande.

Equido / Equidae

Mammal of the family Equidae, recorded from the Middle Pleistocene. It is recognized five species of the genus Equus (Amerhippus), including Andinum horses wit short leg, big head, robust body and neck.

Peces Pequeños / Small Fishes

Se encontraron asociados con hojas fosilizadas, dentro de capas de areniscas, cuyos ambientes de sedimentación corresponden a sistemas lacustres.

Peces Pequeños / Small Fishes

Found associated with fossilized leaves, within layers of sandstone, whose sedimentation environments which correspond to lacustrine systems.

Tigre Dientes de Sable / Saber Toothed Tiger

Felido del género Smilodon, de la subfamilia de los macairodontinos. Tenia dientes grandes en forma de sable, llegando a pesar hasta 300 Kg 

Tigre Dientes de Sable / Saber Toothed Tiger

Felidae of smilodon genus of the subfamily of macairodontinos, it had large teeth like probably weighing up to 300 kg,

Articulo : El Gran Camino del Antisuyu - Antisuyu Qhapaq Ñan - The Inka Road of Antisuyo ( Español - Ingles - Quechua )

El Gran Camino del Antisuyo (Español)

La plaza Inka de Hauk’aypata (hoy Plaza de Armas), fue el centro de convergencia y divergencia de los cuatros caminos principales nombrados Qhapaq Ñan o Camino del Inka. La ciudad del cusco y la misma plaza fueron el “Ombligo del Mundo”. Estos caminos articularon e integraron el Tawantinsuyu o “Las cuatro partes del Mundo”, de la forma más eficiente. La plaza y los caminos Qhapaq Ñan, fueron los elementos importantes en la organización y sectorización de la ciudad Inka del Cusco y del Tawantinsuyu.

El Qhapaq Ñan O Camino del Inka que se inicia en la plaza inka de Hauk'aypata ( hoy Plaza de Armas ), se dirige al Antisuyo aticulando poblados, tambos y zonas productivas importantes como P'isac, Paucartampu y Pillcopata. El Ultimo se halla en plena selva, region de importantes y diversos recursos amazonicos como maderas, plumas de aves, mañi, yuca, camote, miel, frutas,coca, chonta, algodon, oro de los lavaderos, plantas aromaticas, medicinales, colorantes vegetales, animales silvestres, etc. Estos recursos complementaban a los procedentes de otras regiones y suyus y se concentraban en las qolqas de la ciudad del Cusco. La coca, fue la planta mas importante por lo que los cusqueños colonizaron la selva.

Antisuyu Qhapaq Ñan  (Qheswa / Quechua)

Inka Haukaypataqa (kunan Haukaypata), tawantin chanin qhapaq Ñanmanta utaq Inka Ñankunamanta chaypin tupaqku chaymanta che’qeriqku. Qosqo llaqta kikin Haukaypata Teqsi Muyuq puqun karan. Kay ñankunan Tawantinsuyu utaq Teqsi muyu tawa k’itinta chaninta hoqllacharan. Haukaypata chaymanta Qhapaq Ñankuna chaninmi hatun llaqtaq puriyninpi karanku hinallataq Qosqo Inka chaymanta Tawantinsuyu reqsikuyninpaq.

Qhapaq Ñan utaq Inka Ñan, Inka Haukaypatamantan qallarin ( kunan Haukaypata ), Antisuyuman qatin llaqtakunata, tambokunata allin ruruq llaqtakunata hoqllachaspa: chaypi kashan Pisaq, Paukartanpu chaymanta Pilkopata llaqtakuna, kay qhepa kaqmi yunqapi tarikun, imaymana yunkapi kaqniyuq: sach'akuna, urpi phurukuna, inchis, rumu, apichu, lachiwa misk'i, añawikuna, kuka, chonta, algodon, qori, hanpi yurakuna hinallataqu uywakuna kan. Kay mijuykunan Qosqo qolqakunapi waqaychakuran. Kukaqa aswan chanin yuran karan, chayraykun Qosqokuna yunkata llaqtachasqaku.

The Inka Road of Antisuyo (English)

The Haukaypata Inka Plaza (nowadays Plaza de Armas) was the four main roads convergence and divergence center named Qhapaq Ñan or Inka Road. The Cusco City and the plaza itself were once the “navel of the world”. These roads articulated and integrated the “Tawantinsuyu” or “Four parts of the world” through the most efficient way. The plaza and the Qhapaq Ñan roads were important elements within the Tawantinsuyu organization and the Inka city sectors.

The Qhapaq Ñan or Inka Road that stars in the Hauk'aypata Inka plaza ( nowadays Plaza de Armas), leads toward the Antisuyu as well. It integrates towns, tambos and important productive zones like Pisac, Paucartambo and Pillkopata. This last one is located in the middle of the jungle as a region full of interesting and diverse amazonian resources as wood, bird feathers, peanut, yucca, sweet potato, honey, fruit, coca, chonta, cotton, gold in the lavaderos, aromatic and medicinal plants, coloring vegetables, wild animals, etc. These resources were a complement for those tahat came from the other regions or suyos and were also stores in Cusco city qolqas. The Coca was the most important plant for those cuzquenians who colonized the jungle.

Articulo : El Gran Camino del Contisuyo - Kuntisuyu Qhapaq Ñan - The Inka Road of Contisuyo ( Español - Ingles - Quechua )

Camino Real  del Contisuyo (Español)

La plaza Inka de Hauk’aypata (hoy Plaza de Armas), fue el centro de convergencia y divergencia de los cuatros caminos principales nombrados Qhapaq Ñan o Camino del Inka. La ciudad del cusco y la misma plaza fueron el “Ombligo del Mundo”. Estos caminos articularon e integraron el Tawantinsuyu o “Las cuatro partes del Mundo”, de la forma más eficiente. La plaza y los caminos Qhapaq Ñan, fueron los elementos importantes en la organización y sectorización de la ciudad Inka del Cusco y del Tawantinsuyu.

El Qhapaq Ñan Kuntisuyu se desplaza hacia la parte occidental de la ciudad del Cusco y desciende a la costa, cubriendo y  articulando poblados de los Condesuyus. Kuntisuyu comparado con los otros suyus del Tawantinsuyu era pequeño y el camino Qhapaq Ñan integraba territorios y poblados de la de la  parte occidental del Cusco, como “la ruta del pescado” y por información cronística sabemos que por este camino  “Qhapaq Ñan” el pescado fresco y otros productos marinos llegaban al Cusco en dos días. Los poblados del Kuntisuyu conformaban los Chilques, Masques, Chumbivilcas, Condecabanas, de los actuales territorios de Cusco, Arequipa, Moquegua y Tacna.

Kuntisuyu Qhapaq Ñan  (Qheswa / Quechua)

Inka Haukaypataqa (kunan Haukaypata), tawantin chanin qhapaq Ñanmanta utaq Inka Ñankunamanta chaypin tupaqku chaymanta che’qeriqku. Qosqo llaqta kikin Haukaypata Teqsi Muyuq puqun karan. Kay ñankunan Tawantinsuyu utaq Teqsi muyu tawa k’itinta chaninta hoqllacharan. Haukaypata chaymanta Qhapaq Ñankuna chaninmi hatun llaqtaq puriyninpi karanku hinallataq Qosqo Inka chaymanta Tawantinsuyu reqsikuyninpaq.

Kuntisuyu Qhapaq Ñanqa Qosqo llantaq hananmanmi mast’arikun mama qochaq pataankama, Condesuyus llaqtakunata huñuran, Kuntisuyuqa hoq suyukunatawan qhawarispa huch’uymi karan hinaspapas Qhapaq Ñanqa suyukunata Qosqoq hananpi llaqtakunata ima hoqllachaq, antikuna hinallataq rupha llaqtakunapas, waka uywaykunapi, choqekunapi, challwakunapi chanin kaqniyuqkunata, qhepa kaqmi challwa ñan hina resisq, willkuykunamantan reqsinchis kay Qhapaq Ñanninta iskay p’unchayllapi challwa aycha mama qocha mijuykuna ima Qosqoman chayamuq. Kuntisuyu llaqtakunaqa Chilques, Masques, Ch’unpiwillkas, Condecabanas, Qosqopi, Areqhepapi. Moquegua chaymanta Tacna llaqtakunan karanku.

The Inka Road of Contisuyo  (English)

The Haukaypata Inka Plaza (nowadays Plaza de Armas) was the four main roads convergence and divergence center named Qhapaq Ñan or Inka Road. The Cusco City and the plaza itself were once the “navel of the world”. These roads articulated and integrated the “Tawantinsuyu” or “Four parts of the world” through the most efficient way. The plaza and the Qhapaq Ñan roads were important elements within the Tawantinsuyu organization and the Inka city sectors.

Qhapaq Ñan of the Kuntisuyu goes along the occidental part of Cusco and descends to the coast, covering and integrating the Condesuyus tows. The Kuntisuyu, compared with the other suyus of the Tawantinsuyu, was small and the Qhapaq Ñan Integrated these territories and towns from the coast and the sierra. These towns were important in cattle breeding, mining and fishing resources. Due to this last issue, the road was also known as the “Fish Route” and, based on chronicles information, it’s also known that through  this Qhapaq Ñan, fresh fish and other marine products arrived to Cusco in two days. The Kuntisuyu towns were the Chilques, Masques, Chumbivilcas, Condecabanas within the current territories of Cusco, Arequipa, Moquegua and Tacna.

Articulo : El Gran Camino del Collasuyo - Qollasuyu Qhapaq Ñan - The Inka Road of Qollasuyo( Español - Ingles - Quechua )

Camino Real del Collasuyo (Español)

La plaza Inka de Hauk’aypata (hoy Plaza de Armas), fue el centro de convergencia y divergencia de los cuatros caminos principales nombrados Qhapaq Ñan o Camino del Inka. La ciudad del cusco y la misma plaza fueron el “Ombligo del Mundo”. Estos caminos articularon e integraron el Tawantinsuyu o “Las cuatro partes del Mundo”, de la forma más eficiente. La plaza y los caminos Qhapaq Ñan, fueron los elementos importantes en la organización y sectorización de la ciudad Inka del Cusco y del Tawantinsuyu.

El Qhapaq Ñan del Qollasuyu, articulo e íntegro territorios altiplánicos y amazónicos de los actuales países de Bolivia,  Chile y Argentina, ricos en camélidos, minerales, metales preciosos: cobre, estaño, piedras semipreciosas y otros. También, alimentos de altura, como la qañiwa, kinua, kiwicha, tubérculos y en las partes bajas como Cochabamba el maíz y hacia el Beni, coca. En Ayaviri, el camino bifurcaba hacia el norte Umasuyu y Orqosuyu al sur. El segundo fue el camino más importante, que conecto poblados como Pukara, Puno, Chucuito, Pomata, Desaguadero, Guaqui, Tiwanaku, Paria, Tikara, La Paya Chilecito, Ranchillos hasta el sur del actual Santiago de Chile.

Qollasuyo Qhapaq Ñan  (Qheswa / Quechua)

Inka Haukaypataqa (kunan Haukaypata), tawantin chanin qhapaq Ñanmanta utaq Inka Ñankunamanta chaypin tupaqku chaymanta che’qeriqku. Qosqo llaqta kikin Haukaypata Teqsi Muyuq puqun karan. Kay ñankunan Tawantinsuyu utaq Teqsi muyu tawa k’itinta chaninta hoqllacharan. Haukaypata chaymanta Qhapaq Ñankuna chaninmi hatun llaqtaq puriyninpi karanku hinallataq Qosqo Inka chaymanta Tawantinsuyu reqsikuyninpaq.

Qollasuyu Qhapaq ñanqa, qolla, yunka suyukunata huñaran Bolovia, Chile, Argentina suyukunamanta, chay suyukunaqa llama, alpaqa, uywakunapi, choquekunapi, qori choquekunapi, hoq antakunapuwan ima qhapaq karanku. Chaymanta qañiwa, kinua, kiwicha, hoq mijuykunawan ima qhapaq karanku, Qocha panpa suyupitaqmi sara karan, Beni suyupitaqmi kuka karan. Ayaviri llaqtapitaqmi ñan rakikuran Umasuyuy chinchaysuyuman, Orqosuyu qollasuyuman. Ñan Orqosuyuqa chaninmi karan, kaymi Pukara, Puno, Chucuito, Pomata, Desaguadero, Guaqui, Tiyawanqu, Paria, Tikara, Playa, Chilecito, Ranchillos llaqtakunata huñuran Santiagoq Chilemanta qolla suyunkama.

The Inka Road of Qollasuyo (English)

The Haukaypata Inka Plaza (nowadays Plaza de Armas) was the four main roads convergence and divergence center named Qhapaq Ñan or Inka Road. The Cusco City and the plaza itself were once the “navel of the world”. These roads articulated and integrated the “Tawantinsuyu” or “Four parts of the world” through the most efficient way. The plaza and the Qhapaq Ñan roads were important elements within the Tawantinsuyu organization and the Inka city sectors.

The Qollasuyu Qhapaq Ñan integrated the high plateau and amazonian territories in the contemporary countries of Bolivia, Chile and Argentina. They are rich in camelids, minerals, precious metals, copper, tin, semi-precious stones and others. They are also abundant in altitude food like qañiwa, kinua, kiwicha, tubers, and in the low areas as Cochabamba: corn, and toward the Beni: the coca. In Ayaviri, the road was Split, to the north Umasuyu and Orqosuyu to the south. The second one was the most important, this one connected towns as Pukara, Puno, Chucuito, Pomata, Desaguadero, Guaqui, Tiwanaku, Paria, Tikara, La Paya, Chilecito, Ranchillos until the actual south of Santiago de Chile.

Articulo : El Gran Camino - Qhapaq Ñan - The Inka Road ( Español - Ingles - Quechua )

Camino Real  (Español)

La plaza Inka de Hauk’aypata (hoy Plaza de Armas), fue el centro de convergencia y divergencia de los cuatros caminos principales nombrados Qhapaq Ñan o Camino del Inka. La ciudad del cusco y la misma plaza fueron el “Ombligo del Mundo”. Estos caminos articularon e integraron el Tawantinsuyu o “Las cuatro partes del Mundo”, de la forma más eficiente. La plaza y los caminos Qhapaq Ñan, fueron los elementos importantes en la organización y sectorización de la ciudad Inka del Cusco y del Tawantinsuyu.

Qhapaq Ñan  (Qheswa / Quechua)

Inka Haukaypataqa (kunan Haukaypata), tawantin chanin qhapaq Ñanmanta utaq Inka Ñankunamanta chaypin tupaqku chaymanta che’qeriqku. Qosqo llaqta kikin Haukaypata Teqsi Muyuq puqun karan. Kay ñankunan Tawantinsuyu utaq Teqsi muyu tawa k’itinta chaninta hoqllacharan. Haukaypata chaymanta Qhapaq Ñankuna chaninmi hatun llaqtaq puriyninpi karanku hinallataq Qosqo Inka chaymanta Tawantinsuyu reqsikuyninpaq.

The Inka Road  (English)

The Haukaypata Inka Plaza (nowadays Plaza de Armas) was the four main roads convergence and divergence center named Qhapaq Ñan or Inka Road. The Cusco City and the plaza itself were once the “navel of the world”. These roads articulated and integrated the “Tawantinsuyu” or “Four parts of the world” through the most efficient way. The plaza and the Qhapaq Ñan roads were important elements within the Tawantinsuyu organization and the Inka city sectors.